寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一二

译文

冒着雨匆匆地出门怨愤着要到郊外游玩，晴天的时候不出门却又是谁的主意呢。在西湖北边的名园里面，无数的桃花只看得见树梢。

注释

怨

埋怨，怨恨。

出郊

到郊外去。

教

使，让，这里表示责怪的对象。jiào

畔

边。pàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和反问的手法。‘雨里’与‘晴时’形成对比，写出了出游时天气的不佳，‘怨出郊’与‘不出’相对，同时‘却谁教’这一反问句的使用，生动地表现出一种矛盾又略带懊恼的情绪。在情感表达方面，诗人通过描述这种矛盾的出游状况，传达出一种略带诙谐的无奈之感。在意境营造上，后两句描绘出西湖北畔名园中的景象，无数桃花只见梢，给人一种烟雨朦胧中的独特美感，画面感很强。主题思想上，反映了诗人生活中的小情趣以及对自然景观的关注。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写事、无奈、诙谐、写景。雨里匆匆怨出郊，晴时不出却谁教。 西湖北畔名园里，无数桃花只见梢。