寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一四

译文

如果说寻觅春天却被雨所催促（不能尽兴），为什么（我们）到处还能喝上几杯（酒）呢。傍晚天晴早上又下雨就像手掌翻动一样（变化无常），到底有什么对不住我的地方而（让我觉得）不该前来呢。

注释

若道

如果说

有底

有什么，底，在古汉语中可表示何、什么。

亏侬

亏负我，对不住我。侬（nóng），在古汉语中可表示我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘若道寻春被雨催，如何随处两三杯’，先提出一种观点，然后通过反问来进行反驳，使诗句充满了曲折变化。情感表达上，诗人对春游遇雨的态度较为豁达，没有因雨而感到沮丧，反而在雨中也能自得其乐地饮酒。在意境营造方面，‘晚晴晓雨如翻手’生动地描绘出天气变幻迅速的画面，给人一种自然无常却又充满趣味的感觉。主题思想围绕着春游遇雨这一事件展开，展现了诗人乐观对待自然变化的态度，体现出一种随遇而安的生活情趣。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为春游、豁达、设问、雨景。若道寻春被雨催，如何随处两三杯。 晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来。