初夏清晓赴东宫讲堂行经和宁门外卖花市

译文

接连的风雨一直呼啸不停，我与花枝和美酒都没有缘分（无法享受）。忽然遇到一位老者从湖上过来，挑着名园里的花来到皇宫前。芍药花把春天的离去之路截断（意味着春天将逝），鹿葱（夏花）像是迎接夏天初临的礼物。众多的红花只是短暂地入眼（观看），但也不枉在京城的第二年了。

注释

剩雨

接连不断的雨。剩，有残留、连续之意。

残风

将息未尽的风。

一向

一直，总是。

颠

本义为头顶，这里可理解为颠簸、呼啸，形容风雨的状态。颠，diān。

野老

村野老人，这里指卖花的老者。

内前

皇宫之前。

鹿葱

一种植物，夏季开花。

众红

众多的红花，指各种花卉。

半霎

极短的时间。

皇州

京城，帝都。

赏析

从文学手法上看，首联‘剩雨残风一向颠，花枝酒盏两无缘’运用了烘托的手法，以风雨的癫狂来烘托自己与美好事物（花枝、酒盏代表的闲适生活）无缘的境遇，为后文见到卖花景象做铺垫。颔联‘忽逢野老从湖上，担取名园到内前’叙事平实中见新奇，描写偶然遇到卖花老人担花到皇宫前的情景，画面感很强。颈联‘芍药截留春去路，鹿葱礼上夏初天’运用拟人的手法，将芍药和鹿葱赋予人的动作，形象地写出了季节交替时花卉的特点，芍药盛开于春末仿佛留住春天，鹿葱出现于夏初像是迎接夏天。情感表达上，既有对自身境遇的些许无奈，又透露出在皇城生活中的一点小确幸，能看到这样季节交替时的花卉盛景。在意境营造方面，描绘出一幅风雨初歇后，卖花老人担花走向皇宫，各种花卉争奇斗艳迎接夏初的画面，充满生活气息。主题思想上，通过对初夏清晨赴东宫讲堂途中所见卖花景象的描写，反映出当时的生活场景以及诗人对生活的细腻感受。

速览

《初夏清晓赴东宫讲堂行经和宁门外卖花市》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、生活、季节交替、拟人。剩雨残风一向颠，花枝酒盏两无缘。 忽逢野老从湖上，担取名园到内前。 芍药截留春去路，鹿葱礼上夏初天。 众红半霎聊经眼，…