积雨新晴驾幸聚景园拟口号

译文

皇帝心中担忧着麦子又担忧着桑蚕，他的一念上达于天从而改变了雨和晴。五彩的日光消散了积聚的云雾，暮春的花草残留着最后的芬芳。暖黄色的云彩映照下天子面容喜悦，红色的芍药浓烈地熏染着宫苑的香气。听说都城的人都争着出城（来迎驾），垂杨下是欢快到疲倦的欢声笑语。

注释

晹

晴天。yì

霭

云气。ǎi

籞

帝王的禁苑。yù

郭

外城。guō

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法点明皇帝关心农事，他的心思能够感通上天，从而影响天气，这种夸张手法体现出皇帝在百姓心中的地位，仿佛有着主宰天气的能力。颔联描绘了积雨新晴后的景色，‘五色日华销积霭’，视觉描写十分生动，通过‘五色日华’与‘积霭’的对比，写出了天气转晴后的明朗。颈联通过‘黄云暖照’与‘红药浓熏’进一步渲染氛围，色彩鲜明，既有自然景象，又有宫廷中的花卉，展现出宫廷的华丽和喜庆。情感表达上，诗中洋溢着一种对皇帝关心农事的歌颂之情，同时也描写出都城民众对皇帝出游的欢迎，充满欢快的氛围。在意境营造方面，通过对晴日景色、宫廷花卉、民众欢悦场景的描写，营造出一种祥和、喜庆的意境。主题思想上，主要是表达对皇帝的歌颂以及描绘出宫廷出游时万民欢悦的盛景。

速览

《积雨新晴驾幸聚景园拟口号》是宋代诗人杨万里的作品，主题为颂圣、写景、宫廷、喜庆。帝心忧麦复忧桑，一念通天转雨晹。 五色日华销积霭，三春花草殿余芳。 黄云暖照天颜喜，红药浓熏禁籞香。 见说都人争出郭，…