酴醾

译文

酴醾这种花，以酒来命名却遭受诋毁。它有着冰一般的肌骨，以月为家。即使花朵落尽仍然如同香雪，且说说开放的时候是怎样的花呢。白色的花枝顶端有着千般情韵，在绿云般的枝叶堆里有一枝倾斜而出。罢了罢了，不要砍去西庄的柳树，让酴醾花爬上松梢就格外美妙。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也作酴釄、酴醾，本为酒名，以花颜色似之，故取以为名。

谤

诽谤，诋毁。

借令

假使，即使。

香雪

指飘落的白色花瓣，因带有香气，故称香雪。

斸

zhú，砍，掘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将酴醾花以酒为名却遭谤与它冰肌玉骨、以月为家的美好形象相对比，制造矛盾冲突，引发读者兴趣。颔联通过假设，想象花落后仍似香雪，进一步烘托出酴醾花的美好高洁。颈联描写花朵的颜色和姿态，‘白玉梢头’和‘绿云堆里’色彩对比鲜明，‘千点韵’和‘一枝斜’生动地展现出酴醾花的韵味和姿态。尾联以一种悠然的态度作结，增添了一种闲适之感。在情感表达上，诗人对酴醾花充满喜爱、怜惜与赞美之情。在意境营造方面，通过对酴醾花的冰肌、香雪、白玉梢头等描写，营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。主题思想围绕着对酴醾花的歌颂，展现其独特的美，也可能借花来表达自身不被理解却高洁自守的情怀。

速览

《酴醾》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。以酒为名却谤他，冰为肌骨月为家。 借令落尽仍香雪，且道开时是底花。 白玉梢头千点韵，绿云堆里一枝斜。 休休莫斸西庄柳，…