蚤谒景灵宫闻子规

译文

早晨拜谒景灵宫时听到子规的啼叫。京都里没有这里（指南溪）宽敞，宫苑幽深、宫禁森严大概很难到达。茂盛的绿树高耸接近天际，树上有子规在残月之下啼叫。就感觉仿佛回到了故乡，不知道听到子规啼叫的地方是长安。野蔷薇盛开，桐花飘落，辜负了南溪那旧日的钓竿。

注释

蚤

通‘早’，早晨。zǎo

谒

拜谒，拜见。yè

苑

宫苑，园林。yuàn

禁

宫禁，封建帝王的住处。jìn

恍如

仿佛。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。诗中描绘景灵宫苑深地禁的景象，绿树参天有子规啼月，画面幽静且略带寂寥。从写作手法来看，对比手法运用巧妙，如‘帝里都无个里宽’将京都的逼仄与心中的‘个里’（南溪）的宽敞作对比，突出对南溪的怀念。同时，情景交融，通过描写景灵宫的景象以及听到子规啼叫，表达出自己内心复杂的情感。情感表达上，既有对故乡（南溪）的思念，又有一种羁旅于京都的无奈之感。主题思想上，传达出对自由闲适生活的向往，对官场生活的一种厌倦，通过在景灵宫的所闻所见引发对故乡生活的怀念。

速览

《蚤谒景灵宫闻子规》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、羁旅、幽寂、对比。帝里都无个里宽，苑深地禁到应难。 蔚然绿树去天近，上有子规啼月残。 便觉恍如还故里，不知闻处是长安。 野蔷薇发桐花落，…