南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其二

译文

来自占城（今越南中部）的沈水（沉香）是第一等的好香，在占城上岸的就更加不错了。它黑色的外表下骨节犹如瘦龙的筋节，斑纹呈现就像鹧鸪展开的翅膀。燃尽残留的油脂添加猛火，煮成熟水趁着新烧好的汤。用素馨花来熏染它又有什么益处呢，毕竟还是比不上它原本的香味。

注释

沈水

即沉香，一种名贵香料。

占城

古国名，在今越南中部。

差强

比较好，略胜一筹。‘差’，chā。

骨节

这里指沉香的枝干关节部分。

龙筋

这里形容沉香枝干如龙之筋般瘦劲，是一种比喻的说法。

文章

这里指花纹、纹理。

鹧翼

鹧鸪的翅膀，用来形容沉香的斑纹。‘鹧’，zhè。

衮尽

燃尽，‘衮’，gǔn。

残膏

残留的油脂。

猛火

火势猛烈的火。

熟水

这里指用沉香煮成的水。

新汤

刚烧好的热水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘黑藏骨节龙筋瘠，斑出文章鹧翼张’，将沉香的骨节比作瘦龙的筋节，斑纹比作鹧鸪展开的翅膀，生动形象地描绘出沉香的外形特点。在情感表达方面，诗人对沉香有着一种独特的喜爱与推崇，强调其自身本分香的珍贵，透露出一种对事物本真的尊重与欣赏。在意境营造上，通过对沉香的细致描写，包括其产地、外形、加工过程等，构建出一种古雅而富有生活气息的氛围。主题思想围绕着对沉香本质的赞美，认为外在的熏染无法与它自身的美好相比，体现出对事物本质之美的珍视。

速览

《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、咏香、比喻、古雅。沈水占城第一良，占城上岸更差强。 黑藏骨节龙筋瘠，斑出文章鹧翼张。 衮尽残膏添猛火，熬成熟水趁新汤。 素馨熏染真何益，…