谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实

译文

遥远的三韩之地，那高耸入云仿佛连着半天的松树，如同方丈、蓬莱仙山一样远在东方更东方。松树上的松子如珠玉般历经岁月炼就千年的果实，在九秋的风霜吹打下掉落。喝酒时腮帮子鼓动牙齿嚼动发出声响，座席上不一会儿装果实的漆櫑就空了。在初暑时品尝新鲜的果实，这是提举郎中您这位绣衣使者还记挂着我这个山中老翁啊。

注释

三韩

朝鲜半岛南部的三个古代部落联盟，后泛指朝鲜半岛。

腷膊(bì bó)

象声词，这里形容咀嚼时发出的声音。

牙车

下腭骨，这里指牙齿。

漆櫑(léi)

一种盛物的器具。

绣衣使者

这里指提举郎中，是对官员的一种美称。

山翁

诗人自指，是一种谦称。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以“三韩万里”“半天松”极言松树生长之地的遥远和松树的高耸，营造出一种旷远的氛围。颔联将松实比作珠玉，形象地写出松实的珍贵，‘炼成千岁实’赋予松实一种历经岁月沉淀的厚重感，‘冰霜吹落九秋风’点明时节，描绘出松实成熟的环境，也烘托出其坚韧。颈联通过描写吃松实的场景，‘腷膊牙车响’生动地写出食用时的状态，‘须臾漆櫑空’则从侧面表现出松实的美味可口。尾联点题，‘新果新尝正新暑’紧扣松实这一‘新果’，‘绣衣使者念山翁’表达出对友人寄送松实的感激之情，体现出两人之间的情谊。在意境上，诗中描绘出遥远之地松树的高大形象，以及品尝松实的惬意画面，给人一种既旷远又富有生活气息的感觉。主题思想主要是表达对友人赠送松实等物的感恩，同时也流露出一种闲适的生活态度。

速览

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感恩、闲适、写物、夸张。三韩万里半天松，方丈蓬莱东复东。 珠玉炼成千岁实，冰霜吹落九秋风。 酒边腷膊牙车响，座上须臾漆櫑空。 新果新尝正新暑，…