七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二

译文

越地姓杨的一族兴盛一时，和我却从未有过瓜葛往来。老夫我自嘲已经衰老了，这样的客人我哪能梦到呢。他也像祢衡过江寻找盛德祖（此处代指丘宗卿）一样前来，只因为做地方官的是丘迟（此处借指丘宗卿）。他可不是那种只注重南方村落俗事的人，所以不会像对待荔枝那样先去处理别的事情。（这里以荔枝代指寻常事物，表明丘宗卿对自己的看重）

注释

侬

我，多见于吴地方言，古乐府《懊侬歌》：‘懊恼奈何许，夜闻家中论，不得侬与汝。’

渠伊

他，宋·朱熹《答柯国材》：‘若见渠伊，且与诙谐，若有商量未通处，且与斸破。’

德祖

这里指盛宪，字德祖，是三国时吴国会稽人，用祢衡拜访盛宪的典故。

作尹

做地方官，尹，古代官名。

丘迟

南朝梁文学家，此处借指丘宗卿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘过江寻德祖’用祢衡拜访盛宪（字德祖）的典故，‘作尹是丘迟’借丘迟来指代丘宗卿，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人先以‘与侬瓜葛不曾知’写出自己与对方之前似乎毫无关联，又用‘老夫自笑吾衰矣’自嘲衰老，表现出一种淡淡的自谦与感慨。而从丘宗卿送杨梅之事，感受到对方对自己的看重，全诗情感较为复杂，有感慨、自谦，也有对丘宗卿的感激。在意境营造上，诗中通过提及‘越绝诸杨’等带有地域特色的事物，营造出一种带有地方色彩的氛围。主题思想上，围绕丘宗卿送杨梅这一事件展开，表达对丘宗卿的感激以及对双方交往的感慨。

速览

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠答诗、用典、自谦、感激。越绝诸杨盛一时，与侬瓜葛不曾知。 老夫自笑吾衰矣，此客何从梦见之。 也解过江寻德祖，政缘作尹是丘迟。 渠伊不是南村派，…