送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其三

译文

你我都是在江湖上浪迹的人啊，相逢时在省衙的东西两边交替住宿。我们两人都是境遇不佳之人，握手论诗之后，一下子就情投意合亲密无间。您临水登山要与我分别，我穿着青鞋布袜想要跟从您。您已经用貂裘换来江西的船艇，只等待着秋风起时菊花开遍。

注释

漫浪

放纵而不受世俗拘束的样子。

递宿

交替住宿。

投胶入漆

比喻情投意合，亲密无间。出自《古诗十九首·客从远方来》‘以胶投漆中，谁能别离此。’

青鞋布袜

原指平民的服装，这里表示一种简朴自在的状态。

貂裘

貂皮制成的衣服，比较珍贵。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘彼此江湖漫浪翁，相逢递宿省西东’直接点明两人的身份和相遇的情境，‘漫浪翁’是一种自嘲式的表达，‘递宿省西东’简单而生动地描述出相逢时的地点状态。颔联‘两穷握手论诗后，一笑投胶入漆中’运用了比喻的手法，‘投胶入漆’形象地比喻两人感情迅速升温，志同道合，从论诗的情景过渡到彼此感情的深厚，非常自然。情感表达上，整首诗表达出诗人与友人之间真挚的友情，尽管两人都处于‘穷’境，但是依然能互相欣赏，惺惺相惜。在意境营造方面，诗中既有江湖的旷远意象，又有临水登山的离别画面，还有等待黄花半席风的悠然意境，这些画面相互交织，烘托出一种豁达又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情展开，描述了与友人的相遇、相知和即将到来的分别。

速览

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、送别、豁达、叙事。彼此江湖漫浪翁，相逢递宿省西东。 两穷握手论诗后，一笑投胶入漆中。 临水登山公别我，青鞋布袜我从公。 貂裘已博江西艇，…