尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之

译文

从水沈国乘风归来，如栗玉般的肌肤并不丰腴。原本是金华山中学习仙法的仙子，刚刚用柿叶染就了秋天的衣裳。不应为追逐时髦而打扮，莫不是因清瘦而懊悔往昔的过错。因为嫉妒尤郎得到这尤物（美好的事物，这里指红木犀），所以写这首七言诗来逗弄这美好的花木。

注释

水沈国

水沈，即沉香。水沈国是一种对盛产沉香之地的想象称呼，这里代指远方仙境。

栗玉

栗子般的玉，形容物体的色泽和质地，这里形容红木犀的肌肤（枝干）。

清癯

qīng qú，清瘦。

尤物

优异突出的人或物，这里指红木犀。

恼

逗弄、撩拨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如将红木犀比作‘金华学仙子’，赋予其仙人的身份，生动地描绘出红木犀的神韵。同时，诗中多处运用比喻，‘栗玉肌肤不肯肥’把红木犀的质地和形态比作栗玉，形象地写出它的精致。在情感表达方面，诗人以一种戏谑的态度来描写这株红木犀，既有对红木犀的喜爱之情，又有对友人尤延之的调侃之意。在意境营造上，通过‘水沈国’‘御风归’‘金华学仙子’等充满奇幻色彩的描述，营造出一种空灵、美妙的意境。主题思想上，表面是写红木犀，实际是通过对红木犀的描写来与友人互动，展现出诗人与友人之间轻松、诙谐的关系。

速览

《尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、戏谑、拟人、友情。水沈国里御风归，栗玉肌肤不肯肥。 元是金华学仙子，新将柿叶染秋衣。 不应装束追时好，无乃清癯悔昨非。 为妬尤郎得尤物，…