送张定叟二首 其一

译文

一直向云霄之上奋进不停歇，在帝王所在的京兆之地担任官职分管政务。那里治安良好，没有凶恶的坏人，在朝堂之上你正值盛年。两地都是很好的任职之地，然而你的才能只施展了一半，你驾着小船而归的兴致正好在中秋时节。只应该有升迁的好消息从天上降下，不要贪恋那衡山的融峰和橘子洲头的美景。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

赤丸

汉代长安少年有谋杀官吏时，以赤丸为号的典故，这里代指危险的地方或恶势力。

白额

猛虎。

碧落

天空。

政

通‘正’，正好，恰好。

黑头

指青壮年人。因头发黑，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘直上云霄未遣休，分符京兆帝王州’采用夸张的手法，‘直上云霄’写出一种积极向上、勇往直前的气象，同时点明友人前往重要之地任职。颔联‘赤丸窟里无白额，碧落班中政黑头’，对仗工整，‘赤丸窟’‘白额’这类词营造出一种独特的氛围，通过对治安良好（无白额虎般的恶人）和友人正值盛年（黑头）的描写，表现出对友人的肯定与赞美。颈联‘两地好官才半武，扁舟归兴恰中秋’则是对比，将友人的为官之才与未完全施展对比，同时把归兴与中秋佳节相联系，富有画面感。情感表达上，有对友人前往任职的鼓励与期待，也有对友人未完全施展才华的惋惜，还有对友人归兴的理解。在意境上，既有朝堂的庄严肃穆，又有中秋扁舟的闲适清幽。主题思想上，围绕着友人的仕途经历、归兴等展开，体现出对友人的关切之情。

速览

《送张定叟二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、仕途、赞美、归隐。直上云霄未遣休，分符京兆帝王州。 赤丸窟里无白额，碧落班中政黑头。 两地好官才半武，扁舟归兴恰中秋。 只应银信从天降，…