跋姜春坊梅山诗集二首 其一

译文

松间的风声和山涧的水流声仿佛在敲打着窗户，（诗中的语句）如同玉佩琼琚般光彩夺目。大白天怎么能挂着秋月（形容诗中的意境不合常理却很美妙），还未到春天却特地传来新莺的啼鸣（同样形容诗的奇妙意境）。只需阅读这一卷梅山诗集，就能变幻出多种多样的景物和情感。老夫我生平对诗有着特殊的喜好，为了你（姜春坊）我要把我的老砚台（陶泓代指砚台）烧掉（表示对梅山诗集的喜爱超越了自己写诗的工具）。

注释

琼琚

美玉，这里形容诗句优美。qióng jū

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

陶泓

砚台的别称。táo hóng

赏析

从文学手法上看，首联‘松风涧水打窗声，玉佩琼琚触眼明’采用了视听结合的手法，‘松风涧水打窗声’是听觉描写，‘玉佩琼琚触眼明’是视觉描写，将自然的声响与美玉般的诗句相联系，生动地写出了梅山诗集文字的美妙动人。颔联‘当昼如何挂秋月，未春特地转新鶑’运用了奇特的想象，将白天与秋月、未春与新莺这些在现实中不太可能同时出现的景象组合在一起，展现出诗集中意境的独特和新奇。在情感表达方面，诗人对梅山诗集充满了喜爱与赞赏之情，从‘只销一卷梅山集，幻出多般景物情’可以看出诗集内容丰富，能带来多样的情感体验，而‘老子平生有诗癖，为君焚却老陶泓’则用一种夸张的方式进一步表达了这种喜爱，宁愿舍弃自己写诗的砚台。在意境营造上，诗中既有松风涧水的自然意境，又有诗集中独特的春秋颠倒的奇特意境，使整首诗充满了空灵奇幻的氛围。主题思想主要是对梅山诗集的高度评价和喜爱。

速览

《跋姜春坊梅山诗集二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞诗集、奇特意境、喜爱之情、视听结合。松风涧水打窗声，玉佩琼琚触眼明。 当昼如何挂秋月，未春特地转新鶑。 只销一卷梅山集，幻出多般景物情。 老子平生有诗癖，…