早朝垂拱殿晚出东省

译文

请求外放为官难以实现，留在朝中每天都忙得不可开交。乌鸦在洒满月光的金殿上啼叫，白鹭聚集在满是寒霜的玉阶。晚上从殿堂出来时天色已白，回来的时候得到皇帝的诏书。来年就六十一岁了，六十岁的时候两鬓已经斑白。

注释

遑

闲暇；空闲。音huáng

缘

因为。

录黄

宋时中书省承旨起草的一种文件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“乌啼金殿月，鹭集玉阶霜”，“乌啼”对“鹭集”，“金殿月”对“玉阶霜”，工整而富有画面感，生动地描绘出宫廷中的景象。在情感表达方面，诗中既有对自己在朝中忙碌不得外放的无奈，如“请外天难达，留中日不遑”，直接表达出这种请求外放而不得的困境和忙碌的状态；又有对时光流逝、自己逐渐老去的感慨，像“来年六十一，六十鬓苍苍”，将自己的年龄和衰老的状态呈现出来。在意境营造上，通过对“乌啼”“金殿月”“鹭集”“玉阶霜”等意象的描写，营造出一种清冷、寂静又带有宫廷庄严感的意境。主题思想上反映了诗人在宫廷为官的生活状态以及对自身境遇和岁月的思考。

速览

《早朝垂拱殿晚出东省》是宋代诗人杨万里的作品，主题为宫廷诗、感时伤事、叹老、写实。请外天难达，留中日不遑。 乌啼金殿月，鹭集玉阶霜。 出晚缘堂白，归时报录黄。 来年六十一，六十鬓苍苍。