跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅

译文

北方的阴云暗沉沉地垂到地面，凛冽的北风呼啸着能把耳朵吹掉。长江之上有一艘小船漂浮在万顷碧波之上，因为整夜雪寒难以入眠。诗人早晨起来头发蓬松杂乱，缩着脖子微微掀起黄色的竹篷。夜里迅猛的雪已经停了而且天晴了，东方出现一抹淡淡的红色霞彩。江畔的梅花鲜明地独自开放，从篷间看进去梅枝有一尺来长。老的枝干和新的枝条紫中带青，花朵像雕琢的白玉而花蕊像黄金。梅花满身满脸都是雪，梅花和雪却与霞光争辉。不知道诗人从哪里得到的白霜般的锯子，连同雪和梅一块儿砍去。恐怕是并州那锋利的剪刀，要不然就是吴刚砍修月亮的斧子。（这截下的梅枝）下面没有根基枝干上面没有树梢，一眼看去横在梅树的半腰处。从东边的官府取出时寒意料峭，到现在花枝头上的雪还没有消融。

注释

髼松

头发松散的样子，péng sōng

的皪

鲜明光亮的样子，dì lì

斸

砍，挖，zhú

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒江雪梅图，寒冷的江面上，孤舟与梅相伴，雪与霞争辉，有孤寂清冷之感。从写作手法来看，首联运用夸张手法，‘朔风裂山吹脱耳’极力表现北风的凛冽。诗中对梅花的描写细致入微，从颜色‘紫复青’‘雕白玉须黄金’到形态‘下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰’，生动形象。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，细致地描绘梅花的姿态，同时也借梅花孤高的形象表达自己内心的高洁品质或者孤高的心境。主题思想上，通过描写雪夜中的梅与舟，表现自然之美以及梅的高洁，也可能暗示诗人自身的处境与追求。诗中的画面转换自然，从寒夜江景到清晨的梅雪霞光，再到对梅枝的特写，富有节奏感。

速览

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏物、孤高、细致描写。朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。 长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。 诗翁晓起鬓髼松，缩颈微掀黄篾篷。 夜来急雪已晴了，…