左藏南库西庑下纸合负暄戏题

译文

水衡署的仙人居住在冰天雪地之中，受着风雪的侵蚀，又值寒食禁烟之时。这里若不是从旸谷移来的温暖之所，老夫我就要被冻坏这写诗的双肩了。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。[wǔ]

囓

同‘啮’，咬，这里指风雪侵袭。[niè]

旸谷

神话传说中日出的地方，这里表示温暖之地。

水衡

官名，水衡都尉、水衡丞的简称。

仙客

这里是诗人自喻。

赏析

从文学手法看，首句‘水衡仙客住冰天’运用了比喻手法，将自己比作‘仙客’，又以‘冰天’这种环境描写来衬托出生活的清苦。‘雪囓风餐更禁烟’中‘雪囓风餐’采用了拟人的手法，将风雪人格化，形象地描绘出环境的恶劣。在情感表达上，诗人通过描述艰苦的居住环境和自身的遭遇，如‘老夫冻折两诗肩’，表达出一种自嘲和无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘出冰天雪地、风雪交加的寒冷意境，让读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣。主题思想上，展现出诗人生活的不如意和对自身境遇的调侃。

速览

《左藏南库西庑下纸合负暄戏题》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、苦寒、托物、喻己。水衡仙客住冰天，雪囓风餐更禁烟。 不是移来小旸谷，老夫冻折两诗肩。