白纻歌舞四时词 秋

译文

星光黯淡即将熄灭，天风急促地吹着，月亮好像还带着银河的湿气。霜神青女敲碎冰块制造寒冷的霜花，吹到华丽的闺阁却飞不进去。在苎罗山下浣纱的西施，万千女子都没有她一人美丽。她娇美高贵到极致，醉后身体娇软，勉强为君王在锦褥上起舞。

注释

纻

zhù，麻织物。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

椎

chuí，敲打。

璇闺

xuán guī，闺房的美称。

苎罗山

zhù luó shān，地名，是西施的故乡。

浣纱

洗涤纱线，西施曾为浣纱女。

锦絪

jǐn yīn，锦褥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写星芒欲灭、天风急、月轮带湿等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种清冷、幽寒的氛围，为全诗奠定了基调。颔联将神话中的青女引入，想象奇特，‘椎冰作冷霜’富有创造力，并且通过霜‘飞不入’璇闺，暗示出闺阁之中的不同氛围，形成对比。颈联运用了对比手法，以‘万妃无色’来衬托出西施的美貌绝伦。尾联的‘娇余贵极醉玉软’生动地描绘出西施醉后的娇态，‘强为君王踏锦絪’则写出她无奈为君王献舞的情景，从侧面表达出一种对女子命运的同情与怜惜。在意境营造上，整体意境清冷孤寂又带有一丝无奈。主题思想上，借西施的故事，表达了对女子在特定环境下身不由己的命运的感慨。从情感表达来看，既有对西施美貌的惊叹，也有对她无奈命运的同情。

速览

《白纻歌舞四时词 秋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、衬托、神话、女子命运。星芒欲灭天风急，月轮犹带银河湿。 青女椎冰作冷霜，吹到璇闺飞不入。 苎罗山下浣纱人，万妃无色抵一身。 娇余贵极醉玉软，…