白纻歌舞四时词 冬

译文

只发愁寒冬腊月的雪造成灾害，却不知道雪天正好适合游玩行乐。琉璃杯底好像能找回春天的气息，葡萄酒的锦缎酒袋外似有雪花飞舞。唱一曲阳春白雪伴随着小垂手的舞蹈，劝君饮一杯酒祝福长寿千年。今年一斛谷才值八钱，明年可不要羡慕今年（的物价低）。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

穷腊

农历十二月。

玻瓈

即玻璃。bō li

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。pú táo

小垂手

舞蹈名。

斛

旧量器，方形，口小，底大。hú

赏析

从文学手法上看，首句‘祗愁穷腊雪作恶’直抒胸臆，表达对寒冬腊月雪可能带来灾害的忧愁，而‘不道雪天好行乐’则笔锋一转，形成一种情绪上的反差，为下文描写雪天行乐作铺垫。‘玻瓈盏底回青春，蒲萄锦外舞玉尘’运用了视觉描写，将琉璃盏中的酒与春天联系起来，而把葡萄酒袋外的雪比作玉尘，富有想象力，画面感很强。在情感表达方面，既有对雪天的喜爱之情，也有一种及时行乐的思想。从‘阳春一曲小垂手，劝君一杯千万寿’可以看出宴饮时的欢乐氛围以及对友人的美好祝福。最后‘今年斛谷才八钱，明年切莫羡今年’则反映出一种对世事无常、物价波动的感慨，主题思想上体现出一种豁达与对生活的多重感悟，意境上既有着雪天的清冷又有着宴饮的热闹欢快。

速览

《白纻歌舞四时词 冬》是宋代诗人杨万里的作品，主题为冬日、行乐、宴饮、祝福。祗愁穷腊雪作恶，不道雪天好行乐。 玻瓈盏底回青春，蒲萄锦外舞玉尘。 阳春一曲小垂手，劝君一杯千万寿。 今年斛谷才八钱，…