行路难五首 其三

译文

用黄金筑起高台并赏赐白璧，车驾前方有八骑导从且家门列戟。封为彻侯享有万户食邑俸禄万石，华丽的房舍中住着绝世美女。一声传呼万人闪开道路，将军相国如同从天上而来。却不知道路旁的雍门子，已经在叹息麋鹿登上高台（而人事变迁）。雍门子能让孟尝君哭泣，孟尝君如果不哭泣他又何必着急。（那些达官贵人）只知道富贵如同浮云，不知道贫贱之人饿死冻死的忧愁。

注释

驺

古代给贵族掌管车马的人。读音：zōu

彻侯

爵位名，为秦汉二十等爵的最高级。

秩

俸禄。

珠户

指富贵人家以珠为饰的门户。

玉房

华丽的房舍。

倾国

形容女子容貌极美。

雍门子

即雍门周，战国时人。

渠

他。读音：qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句描绘出达官贵人极尽奢华、权势滔天的景象，如‘黄金筑台赐白璧’‘彻侯万户秩万石’等句，通过描写他们的富贵、权势，渲染出一种极为煊赫的氛围。而后几句则引入雍门子和孟尝君的典故，将达官贵人与贫寒之士进行对比。在情感表达方面，诗人对达官贵人只知富贵不知民间疾苦的现象表达了批判之情，对贫贱之人的遭遇寄予同情。在意境营造上，诗的前半部分构建出一种富贵繁华、高高在上的意境，后半部分则转向一种深沉的悲叹意境。主题思想上，旨在揭示社会的贫富差距以及富贵者的麻木不仁。

速览

《行路难五首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为批判、贫富差、用典故、对比。黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。 彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。 传呼一声万人开，将军相国天上来。 不知道旁雍门子，…