行路难五首 其五

译文

大自然这个小顽童耐不住清闲，哥哥姐姐们像是发了疯癫。两手把玩着红色白色的弹丸，来来去去在青天绕转。红色弹丸刚刚向西山隐没，白色弹丸又从东山出现。仅仅过了三万六千次的循环，如雪肌肤的少年变成皱巴巴的铁，铁黑色的头发胡须却变成了白雪。两个弹丸从地下又绕到天上，少年一旦入土就再也不回还。天天欢乐能有多少呢，何况还有烦恼就没有欢乐了。不要说酒到不了刘伶坟上的土，刘伶活着的时候一醉就是三年。一百斛明珠，再添一百斛也还是贪心不足。十九枚侯印，再增加一倍也还是愁眉不展。先生笑他不及时行乐，可别让人笑先生错了。

注释

造化

指自然界的创造者，也指自然。

不耐

不能忍受。

赤白丸

这里是一种想象中的事物，可理解为红色和白色的弹丸，用来象征日月等天体。

销

通‘消’，消逝，度过。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

渠

他。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量奇特的想象与夸张。如将天地造化比作小儿把玩赤白丸，用这种奇特的想象来表现时光的流转，非常新奇独特。在情感表达方面，诗人表达了一种对时光易逝、人生短暂的感慨与忧虑，如‘只销三万六千回，雪色少年成皱铁，铁色头须却成雪’，形象地写出了少年在时光流逝中的巨大变化，流露出对青春不再的伤感。诗中的意境较为奇幻，通过对造化小儿弄丸这一超现实画面的描绘，营造出一种神秘而又略带荒诞的氛围。主题思想上，诗人在感慨时光与生命的同时，也劝诫人们要及时行乐，不要被功名利禄所累，如‘先生笑渠不行乐，莫教人笑先生错’就直接表达了这种思想。

速览

《行路难五首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤逝、奇幻意境、劝诫、夸张手法。造化小儿不耐闲，阿兄阿姊一似颠。 两手双弄赤白丸，来来去去绕青天。 赤丸才向西山没，白丸又向东山出。 只销三万六千回，…