寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 小山

译文

山峰涌起跳动仅有尺许宽，安然闲坐观看云雾在山岩间升起。九疑山荒僻遥远，巫山险峻，未必真正的山就胜过假山。

注释

岫

山洞，也指峰峦。xiù

崄

古同‘险’，险峻。xiǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘涌岫跳峰尺许宽’运用了动态描写，一个‘涌’字和‘跳’字将小山的峰岫写得富有生机与活力，仿佛是灵动的生命在眼前跃动，虽然只有尺许宽，却更显精致。‘坐看云雾起岩间’则动静结合，在前面描写山的动态之后，写人静坐观看云雾从山间升起，营造出一种闲适而清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过对小山的描绘，传达出一种对眼前这一精致的小山景致的喜爱与欣赏之情。最后两句‘九疑荒远巫阳崄，未必真山胜假山’通过对比的手法，将荒远险峻的真山与眼前的假山进行对比，认为真山不一定就比假山好，这种对比更凸显出对假山所营造出的独特意境的偏爱，主题思想上表达了对人造园林小山的独特审美与赞美。

速览

《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 小山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、对比、园林。涌岫跳峰尺许宽，坐看云雾起岩间。 九疑荒远巫阳崄，未必真山胜假山。