寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径

译文

身体在京城，而梦却在故乡，菊花又一次开放，满是金黄。一直以来都不理解陶渊明的话，菊花仍然存在，可那小径却已荒芜。

注释

京师

京城，首都。

黄花

指菊花。因菊花多为黄色，故称为黄花。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人。

径

小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘身在京师梦在乡’采用对比的手法，将‘身在京师’的现实处境与‘梦在乡’的思乡情怀相对比，直抒胸臆地表达出强烈的思乡之情。‘黄花又是一番黄’描绘出菊花再次开放的景象，借景抒情，以菊花的年年开放，暗示时光的流逝，而自己却依旧羁旅他乡。后两句‘平生不解渊明语，菊却犹存径却荒’运用典故，提到陶渊明，陶渊明爱菊且有‘三径就荒，松菊犹存’之语，诗人说自己不解陶渊明语，实则是借陶渊明的境遇与情怀来映照自身，通过菊存径荒的景象，进一步深化思乡之情的同时，也流露出一种对自身处境的无奈与喟叹。在意境上，诗中通过黄花、荒径等景象营造出一种孤寂、落寞且略带思乡之愁的意境。主题思想上围绕思乡之情展开，表达了诗人在京师对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、羁旅。身在京师梦在乡，黄花又是一番黄。 平生不解渊明语，菊却犹存径却荒。