寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 水乐

译文

水渠里的水从树林外面汇聚成深泓，水似乎知道湖泊就在附近而各自争着发出声响。不知道是谁在月光下拿着枯木，摹写出那穿过云层落入山涧的声音。

注释

泓

水深而广。读hóng

争鸣

竞相鸣叫。这里形容水流发出声响，像在争着发出声音一样。

枯木

干枯的树木。

写取

描绘出，写出。'写'有摹写、描绘之意。

穿云

穿过云层，形容声音的高远。

落涧

落入山涧，表明声音的来源是从高处落入低处的山涧之中。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写渠水的来源，简单直接地勾勒出画面的背景。'水知湖近各争鸣'运用了拟人的手法，赋予水以感知能力，生动地描绘出水流湍急、声响喧腾的景象，仿佛水也有急切奔赴湖中的情绪。后两句则从实景转入虚景，'何人月下携枯木'设置悬念，引发读者的好奇，而'写取穿云落涧声'则进一步把这种无形的声音用一种奇特的方式表现出来，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，透露出一种对自然之景的喜爱与欣赏之情，同时也有一种对这种自然声响难以捉摸的奇妙之感的玩味。在意境营造方面，前两句构建出一种灵动的、充满生机的水边景象，后两句则在月色的烘托下增添了一种静谧而神秘的氛围。主题思想围绕着对园亭中水乐这一自然景观的描绘与感受展开，表现出自然之景带给人的丰富的感官体验。

速览

《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 水乐》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、喜爱、静谧。渠水来从林外泓，水知湖近各争鸣。 何人月下携枯木，写取穿云落涧声。