冬至称贺紫宸殿及德寿宫

译文

宫廷的烛火在白玉台阶下匆匆移动，清晨的阳光轻拂过华丽的宫墙。东西两班官员的队列移动如同云的开合，警戒开道的声音传来如同电的卷舒。高鼻梁的皇帝身着一点红的衣裳，御香的烟雾笼罩着众多宫室。功勋卓著的两位圣上与天同寿，每年冬至都来朝贺帝王的居所。

注释

玉除

玉阶，用玉石砌成的台阶。

储胥

宫馆名，这里泛指宫墙。

警跸(bì)

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

隆准

高鼻梁，这里代指皇帝。

勋华

这里指有勋绩而又荣华的两位圣上。

亚岁

冬至日。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘宫烛奔忙’和‘晨曦拂掠’描绘出冬至日宫廷中忙碌而又富有生机的景象，一静一动，画面感极强。颔联运用比喻的手法，将官员队列的移动比作云的开合，将警跸之声比作电的卷舒，生动形象地写出了宫廷朝贺时的壮观场面和庄严肃穆的氛围。颈联中‘隆准衣裳红一点’特写皇帝的形象，‘御香烟雾碧千庐’则将视角扩大到整个宫廷的宫室，在描写上有特写与全景相结合的妙处。在情感表达方面，全诗表达了对皇帝的尊崇以及对皇家的歌颂，体现出封建时期宫廷文化中对皇权的敬畏。在意境营造上，构建出一个庄重、华丽且充满仪式感的宫廷冬至朝贺的意境。主题思想主要是展现冬至日宫廷朝贺的盛大场景，表达对皇权的敬重和对皇家的美好祝愿。

速览

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》是宋代诗人杨万里的作品，主题为宫廷诗、朝贺、歌颂、庄重。宫烛奔忙下玉除，晨曦拂掠丽储胥。 东西班动云开合，警跸声来电卷舒。 隆准衣裳红一点，御香烟雾碧千庐。 勋华二圣天齐寿，…