出北关门送李舍人使虏

译文

同僚骑着马缓缓走出承华宫，我又在江水北岸送别两位使者。霜后的汀洲上芦叶在清晨摇曳，雪后的园圃中竹梢倾斜。只惊叹睡醒之时天上还有残月，不知不觉归来时已经晚霞满天。头发花白还在朝中为官徒然求取俸禄，故乡的山上如今应当梅花盛开了。

注释

寮

同僚，官舍。liáo

缓辔

缓行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

承华

宫殿名。

双星

这里指代李舍人和同行者。

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

鸳行

比喻朝官的行列。yuān háng

索米

求取俸禄。

政

通“正”，恰好。zhèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。诗的前两联描绘出送别时的环境，如“霜外汀洲芦叶晓，雪余园圃竹梢斜”，通过描写霜后的汀洲芦叶、雪后的园圃竹梢这些景象，不仅点明了送别时的季节，还烘托出一种清冷孤寂之感。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，用萧索的景色衬托出送别友人时内心的惆怅。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对自身白首为官却无所建树的自嘲与感慨。主题思想上，既展现了送别之情，也流露出诗人对自己仕途境遇的复杂情绪。

速览

《出北关门送李舍人使虏》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、清冷意境、借景抒情、仕途感慨。同寮缓辔出承华，又送双星水北涯。 霜外汀洲芦叶晓，雪余园圃竹梢斜。 只惊睡起犹残月，不觉归时已落霞。 白首鸳行徒索米，…