和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其一

译文

凛冽的北风怎敢靠近威严的贵人，管束着雪花不要飘入屋檐。玉制的酒船宽阔，酒水刚刚泛起微微的波澜，华丽的暖帐之中正是慵懒的时候。

注释

朔风

北风；寒风。shuò fēng

傍

靠近。bàng

贵人

身份高贵的人。

天花

这里指雪花。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

药玉船

用药玉制成的酒杯或酒壶，这里指酒器。药玉是一种似玉的美石。

潋潋

形容水波流动的样子。liàn liàn

销金帐

用金线装饰的帐子，泛指华丽的帐子。

政

通‘正’，正好，恰好。zhèng

厌厌

形容慵懒困倦的样子。yān yān

赏析

从文学手法上看，首句‘朔风敢傍贵人严’运用了拟人的手法，赋予朔风‘不敢傍贵人’的人类行为，生动地表现出一种威严之感。‘约束天花莫入簷’承接上句，将雪花也拟人化，仿佛受到命令一般不能进入屋檐，奇特而富有想象力。后两句‘药玉船宽初潋潋，销金帐暖政厌厌’，一写酒船中酒波的状态，一写暖帐中人的慵懒，通过具体的物象营造出一种闲适、慵懒又略带华贵的氛围。在情感表达上，诗人描绘这样的场景可能暗示着一种对宁静、惬意生活的向往或者是对当时某种华贵悠闲生活状态的写照。在意境营造方面，从寒冷的朔风、雪花到室内温暖的帐子和酒船，一冷一暖，对比鲜明，勾勒出一幅富有层次感的画面。主题思想上，可能是诗人通过访梅途中所见所想，传达出对生活状态的一种感悟。

速览

《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、拟人、写景、慵懒。朔风敢傍贵人严，约束天花莫入簷。 药玉船宽初潋潋，销金帐暖政厌厌。