和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四

译文

听闻您在雪中去探访梅花，不怕那长达十里的苏堤路途遥远。我这老头子害怕寒冷哪里敢出门，靠着地炉里的木块（取暖）就是我的生活状态了。

注释

赊

遥远，这里指路途遥远。音shē。

老子

老年人自称，相当于老夫。

怯

害怕。

榾柮

木块，树根疙瘩。音gǔ duò。

赏析

这首诗意境较为闲适平淡。从写作手法上看，前两句通过描述友人踏雪访梅，展现出友人的雅兴与不畏路途遥远的热情。‘闻君’直接引出友人的行为，‘不怕苏堤十里赊’运用夸张的手法强调路程之远，侧面烘托友人对访梅的执着。后两句则笔锋一转写自己，通过对比，友人不畏严寒外出访梅，自己却因为怕冷而只能守着地炉，这种对比更显自己的慵懒闲适。在情感表达方面，有对友人雅兴的赞赏，也有对自己闲适生活的一种安然自得之情。主题思想上，体现了不同的生活态度，一种是积极追求雅趣，一种是安然于平淡的生活。诗中营造出一种寒冬的氛围，有雪、有梅，又有温暖的地炉，画面感很强。

速览

《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为访友、闲适、对比、冬日。闻君踏雪访梅花，不怕苏堤十里赊。 老子怯寒那敢出，地炉榾柮是生涯。