雪中讲堂赐酒二首 其一

译文

用美玉般的果子、金色的盘子、玛瑙做的酒杯，春坊传达命令赏赐美酒。在雪中骑上马就好像在梦里一般，一片雪花飞到脸上，带着醉意也觉得寒凉。

注释

柈

同‘盘’，盘子。pán

码碯

即玛瑙。mǎ nǎo

觞

酒杯。shāng

春坊

官署名。

云浆

美酒。

赏析

从文学手法上看，首句运用了铺排的手法，罗列了玉果、金柈、码碯觞这些华贵的物品，来渲染出赏赐场面的隆重。次句点明赏赐的是云浆（美酒），前两句在平静的叙述中凸显出皇帝赏赐的荣耀。后两句转而描写诗人自己的感受，‘雪中上马浑如梦’将雪中上马这个场景描写得如梦似幻，写出了诗人受宠若惊、仿若置身梦境的心理状态。‘一片飞来醉面凉’通过描写一片雪花飞到醉脸上的凉意，以景结情，在雪景与醉意的交融中，结束全诗，既有一种朦胧的美感，又给读者留下了想象的空间。在情感表达上，全诗表现出诗人对皇帝赏赐的感激与荣幸，也隐隐流露出惊喜交加的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一个华丽而庄重的赏赐场景的意境，后两句则将雪中骑马的迷离和雪花的凉意融入其中，营造出一种清冷又带有梦幻的意境。主题思想上，主要是描绘出得到皇帝赏赐的经过以及当时的感受。

速览

《雪中讲堂赐酒二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感恩、梦幻、雪景、叙事。玉果金柈码碯觞，春坊传令赐云浆。 雪中上马浑如梦，一片飞来醉面凉。