白头吟二首 其一

译文

卓文君自己创作了《白头吟》，怨恨思念涌来的时候比海还要深。恨死司马相如了又能怎样呢，当初何苦轻信他的一曲琴音。

注释

自制

自己创作。制，创作、写。

怨思

怨恨、思念的情绪。

偿底事

有什么用呢。偿，抵偿、补偿；底事，何事、什么事。

初头

起初、开头。

苦信

错信、轻信。苦，这里表示错误地、徒然地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了卓文君与司马相如的故事。前两句描绘出文君创作《白头吟》时深深的怨思，以‘海未深’来夸张地表现其怨的程度，使读者能直观感受到文君内心的痛苦。后两句则是一种无奈的感叹，‘怨杀相如偿底事’直接表达出对司马相如的怨恨却又无奈的情感，‘初头苦信一张琴’点出当初轻信琴音的悔恨，深化了主题。在意境营造上，通过文君的怨思营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从情感表达来说，整首诗充满了对文君遭遇的同情，对司马相如负心行为的谴责。主题思想围绕着爱情中的背叛与悔恨展开，揭示了轻信爱情可能带来的痛苦后果。

速览

《白头吟二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、爱情怨、哀怨情、悔恨意。文君自制白头吟，怨思来时海未深。 怨杀相如偿底事，初头苦信一张琴。