丁未元日大庆殿拜表贺正

译文

新年朝拜未央宫，新晴令人心情畅快。早晨的阳光明亮五彩，隔夜的云雾很快消散。冲洗干净万千房瓦，一月的积雪完全消融。白色的光芒从何而来，晶莹地落在寒笏上。回头看背阴之处，还藏着半檐白雪。夜里有轻微的寒霜，在雪上难以分辨。有时在翠幕顶上，轻轻拂过能看到像玉屑般的雪。还把金黄色的太阳，正照着银白色的宫殿。忽然官员们退朝而出，红绿官服乱人眼目。回来饮屠苏酒，笑着向儿女讲述。

注释

献岁

进入新的一年。

未央

本为汉宫名，这里代指宫殿。

新霁

初晴。霁，jì。

耿

明亮。耿，gěng。

宿霭

隔夜未散的云雾。霭，ǎi。

欻

忽然。欻，xū。

四彻

向四面消散。

晶荧

明亮闪光的样子。

寒笏

笏，古代大臣上朝拿着的手板，寒笏表示在寒冷天气中的笏板。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

琼屑

玉屑，这里喻指雪花。

卷班

官员退朝。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出新年元日初晴的景象，从晨曦、宿霭、积雪、微霜等元素，构建出一个清新而又有冬末春初特色的画面，如“洗清万沟瓦，销尽一月雪”通过描写瓦片上积雪的消融，展现出一种冬去的动态感。在写作手法上，诗人运用了细致的描写，像“素光从何来，晶荧落寒笏”对雪光的描写十分细腻，从视觉角度入手，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗人在诗中透露出一种对新年的欣喜之感，如“归来饮屠酥，笑向儿女说”描绘出归家饮酒，向儿女讲述朝堂之事的愉悦场景。主题思想围绕着新年元日展开，既描写了宫廷朝拜时的所见所闻，又有归家后的温馨场景，展现出新年的独特氛围。

速览

《丁未元日大庆殿拜表贺正》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、新年、宫廷、愉悦。献岁朝未央，新霁快明发。 晨曦耿五色，宿霭欻四彻。 洗清万沟瓦，销尽一月雪。 素光从何来，晶荧落寒笏。 回瞻背阴处，犹…