送赵民则少监提举二首 其二

译文

座主与门生分别已经四十年了，在江湖上离散隔绝历经了多少风雨。又一同在朝廷中任职，在朝堂之上相见，握手之时都已白发苍苍。错误地欣喜于谈论诗歌追念旧日之事，却没有意识到喝酒是为了离别之宴。我这衰老的心怀只做着回归山林的梦，比不上先生您早早地快马加鞭（在仕途上进取）。

注释

座主

唐宋时进士称主试官为座主。

契阔

离散、久别。契，qì。阔，kuò。

鸳行

比喻朝官的行列。鸳，yuān。

鹤发

白发。

离筵

送别的宴席。

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。著，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘四十年’直接点明时间跨度之长，‘江湖契阔几风烟’则通过描绘江湖的风雨烟霞，侧面烘托出分别之久和历经世事的沧桑感。颔联的‘同朝再接鸳行里，握手相看鹤发前’对仗工整，‘鸳行’指代朝堂官员的行列，形象地写出两人再次同朝为官的情景，‘鹤发’则直观地展现出岁月的痕迹。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有久别重逢的喜悦，如‘误喜论诗追旧事’，又有即将离别的感伤，‘不知呼酒是离筵’一句将这种误认后的恍然与离别的惆怅表现得很细腻。在意境营造方面，诗中既有江湖的旷远、风烟的迷蒙等阔大的意象，又有握手相看鹤发的温情画面。主题思想上，主要表达了诗人与友人久别重逢又即将分别的复杂情感，以及对友人仕途进取的羡慕和自己想要归隐的心态。

速览

《送赵民则少监提举二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠别、怀旧、感慨、叹老。座主门生四十年，江湖契阔几风烟。 同朝再接鸳行里，握手相看鹤发前。 误喜论诗追旧事，不知呼酒是离筵。 老怀只作还山梦，…