双峰定水璘老送木犀香五首 其四

译文

传话给双峰定水璘老，你的老师是如来佛祖。为何（你却）拿着一瓣香（来敬奉我），（这一瓣香）是为了杨万里（我）。

注释

双峰

地名，可能是双峰山等地名，此处为定水璘老所在之处。

定水璘老

一位名为璘老的僧人，定水可能是他所在寺庙的名字或者是他的法号之类的称呼。

木犀香

木犀即桂花，木犀香就是桂花的香气，这里指用桂花制成的香。

汝

你，古汉语中常用的第二人称代词。

如来

释迦牟尼佛的十种称号之一，为佛教中的重要概念，表示从如实之道而来，开示真理的人。

一瓣香

一炷香，常用来表示对他人的敬重或虔诚的心意。

杨诚斋

即杨万里，号诚斋，南宋著名诗人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对话式的写法，通过对双峰老送木犀香这一行为的疑问，来构建诗歌的主体内容。首句‘传语双峰老，汝师是如来’点明双峰老的身份，他的老师为如来，这是一种既定的宗教身份设定，为后面的疑问埋下伏笔。后两句‘如何一瓣香，却为杨诚斋’形成强烈的反差与转折，一瓣香本应与宗教信仰相关，敬奉如来等佛者，然而却为诗人自己，这种反差产生一种诙谐、新奇的效果。从情感表达方面，诗人在诙谐中带着一种对双峰老此举的惊喜与感激，同时也有一种自我调侃的意味。在意境营造上，简单的几句对话勾勒出一个有趣的场景，虽然没有对环境等进行详细描写，但人物之间的互动关系却营造出一种充满禅意又不失活泼的氛围。主题思想围绕着双峰老送香这一事件展开，体现出诗人与双峰老之间特殊的情谊，也透露出在宗教与世俗交往中的一种独特的关系。

速览

《双峰定水璘老送木犀香五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、禅意、感恩、对话体。传语双峰老，汝师是如来。 如何一瓣香，却为杨诚斋。