双峰定水璘老送木犀香五首 其五

译文

谁说定水寺的禅师，入定时就像枯木一样毫无生气呢？他仿佛飞入了广寒宫，收取了万斛的桂花香气（这里木犀香代指桂花香气，将木犀香比作从广寒宫得来的桂花香气）。

注释

定水

寺庙名，这里指定水寺

禅

这里指禅师，即对和尚的尊称。chán

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。rù dìng

广寒宫

神话传说中月亮上的仙宫

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，首句采用反问的手法，先提出一种对定水禅的看法，引起读者的好奇。然后通过奇特的想象，将禅师收取木犀香的过程想象成飞入广寒宫收取香气，这种想象跨越了现实与神话的界限，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对定水璘老的敬重与钦佩之情，通过把他收取木犀香的行为与广寒宫这样的神话意象联系起来，提升了人物的格调。在意境营造上，广寒宫的引入营造出一种清冷、神秘而又充满香气的意境。主题思想上，既展现了定水璘老的超凡脱俗，又体现出禅意与美妙事物之间的一种联系，仿佛禅境中也能容纳如广寒宫桂花香气般的美好。

速览

《双峰定水璘老送木犀香五首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写禅意、敬慕情、神话境、反问法。谁言定水禅，入定似枯木。 飞入广寒宫，收得香万斛。