人日出游湖上十首 其一

译文

放开冷泉亭的水闸，抽动起一片碧色的湖水。那湖水像在平地上跳起的雪山，又像晴空里落下的霹雳。

注释

闸

拦住水流的建筑物，可以随时开关，读zhá。

抽

本义是引出，这里形象地描绘出湖水被引出而涌起的动态，有抽出、抽动的意思。

霹雳

又急又响的雷，是一种强烈的雷电现象，常用来形容巨大的声响，pī lì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔的画面。诗中描绘冷泉亭放水的场景，通过‘放闸’这一动作，引出后续宏大的景象。‘抽动一天碧’极具想象力，一个‘抽’字，仿佛将那无尽的碧绿湖水赋予了生命力，被一种无形的力量抽动而起。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘平地跳雪山，晴空下霹雳’，把湖水涌起比作跳雪山和晴空霹雳，形象生动地表现出湖水奔涌的壮观与气势磅礴。从情感表达来看，传达出诗人对眼前壮观景象的惊叹与赞赏之情，也能体现出诗人对自然力量的敬畏。主题思想围绕着对冷泉亭放水时壮观水景的描绘与赞美展开。

速览

《人日出游湖上十首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、壮观、比喻、惊叹。放闸冷泉亭，抽动一天碧。 平地跳雪山，晴空下霹雳。