上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其九

译文

今年山间道路很少有人前来，酒馆冷冷清清，华丽的坐席上落满尘埃。正在忧愁春天太过寂寞的时候，画船上传来的箫鼓之声忽然如雷鸣一般。

注释

酒肆

酒馆。肆，店铺。

萧然

空寂、冷落的样子。

绮席

华丽的坐席。

政尔

正当。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，‘今年山路少人来，酒肆萧然绮席埃’描绘出山路的冷清、酒肆的寂寥，无人问津的景象，与后两句‘政尔坐愁春寂寞，画船箫鼓忽如雷’形成鲜明对比。后两句突然一转，在寂寞忧愁之时，画船箫鼓如雷般传来，从无声到有声，动静之间形成强烈的反差，给人以惊喜之感。在情感表达上，前两句的寂寥之景流露出淡淡的惆怅之情，而后两句又将这种惆怅情绪打破，有一种从幽闷转为欢快的情绪跳跃。在意境营造上，前面勾勒出一幅寂静、冷清的暮春画面，后面则营造出热闹欢腾的氛围。主题思想上，反映出生活中的偶然变化带来的情绪起伏，也体现出春日景象的多样性以及人们对热闹场景的期待。

速览

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其九》是宋代诗人杨万里的作品，主题为对比、先抑后扬、惆怅、动静结合。今年山路少人来，酒肆萧然绮席埃。 政尔坐愁春寂寞，画船箫鼓忽如雷。