跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一

译文

在杏坛（指代教育圣地）那里什么才是家风呢？就在人的内心（阿堵：这里代指内心）当中。是谁绘制了新的图（大学致知图）透露出消息呢？是淳溪边上的钓鱼翁。

注释

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处，也常被用来指代教育圣地。

阿堵

晋代方言，相当于‘这个’，这里指人的内心。拼音：ē dǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如首句‘杏坛何物是家风’，先提出问题引起读者的思考，后句给出答案就在人的内心之中。这种手法增加了诗歌的悬念与可读性。在情感表达方面，诗中有一种探寻与思考的意味，对于家风的内涵进行追问与解答，同时对绘制‘大学致知图’的钓鱼翁有着一种好奇或者说是一种敬意。在意境营造上，通过‘杏坛’这个与教育、文化传统相关的意象，构建了一种充满文化底蕴的氛围，‘淳溪溪上钓鱼翁’又增添了一种宁静、闲适的画面感。主题思想围绕着家风的内涵以及与‘大学致知图’相关的某种文化精神展开，探讨家风的本质与文化传承的联系。

速览

《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为探问、文化、宁静、家风。杏坛何物是家风，只在当人阿堵中。 谁作新图漏消息，淳溪溪上钓鱼翁。