景灵宫闻子规

译文

今年还没有听到子规鸟的叫声，忽然它就在宫苑中的树上鸣叫起来。它仿佛在诉说着落花飘落而春天却不管不顾，在晓月之下徘徊内心的怨恨难以平息。斜风细雨之中又到了暮春三月，柳絮如浮云一般空度一生。难道我不想回到故乡吗？只是不能回去罢了，只好请它传话给故乡的黄莺。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。pái huái

倩

请，央求。qìng

渠

它，指子规。qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘告诉落花春不管’，赋予子规以人的情感和行为，将子规塑造成一个为落花抱不平、怨恨春天的形象。在情感表达方面，全诗充满了哀怨、惆怅之情。诗人借子规之鸣，抒发自己内心深处的愁绪，既有对时光流逝、春色将尽的感伤，又有不能归乡的无奈。在意境营造上，诗中通过‘落花’‘晓月’‘斜风细雨’‘柳絮浮云’等意象，构建出一种凄美、哀怨、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对时光与身世的感喟以及对故乡的思念。诗中各意象相互交融，使得情感的表达更为深沉含蓄。

速览

《景灵宫闻子规》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、哀怨、借物抒情、暮春。今年未有子规声，忽向宫中树上鸣。 告诉落花春不管，裴回晓月恨难平。 斜风细雨又三月，柳絮浮云空一生。 岂不怀归归未得，…