送谢子肃提举寺丞二首 其一

译文

天台山秀丽，自古以来出了很多贤人，到后来才在池塘边认识了谢惠连（此处代指谢子肃）这样的贤才。你在江湖州县之间辗转了十年，而你的一句良言能够直达皇帝面前。刚刚还在陪着廷尉（借指地方官）在甘堂居住（工作），又要写作出使类的如《小雅·皇华》般的诗篇（指出使之事）。你若拾得如谢灵运‘池塘生春草’这样的好诗句，真的能够把它染墨写在仄厘笺（一种纸张）上啊。

注释

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来代指有才华的人。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里指代皇帝。miǎn liú

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，常被用来指代使者出行之事。

澄江

清澈的江水，这里代指美好的景色或者灵感来源。

仄厘牋

一种纸张。zè lí jiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘惠连’指代谢子肃，‘一言金石冕旒前’暗示受君主重视，‘皇华小雅篇’引用《诗经》中的《小雅·皇华》，表示出使之事，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄而典雅。在情感表达方面，既有对谢子肃的赞誉之情，认为他如同古时贤人，又表达出对他在江湖州县任职经历的感慨，同时对他即将进行的出使之事充满期待。在意境营造上，通过‘天台山秀’构建出一种清幽、秀丽的大环境，以古贤烘托谢子肃的不凡。主题思想主要是表达对谢子肃的欣赏与祝福，对他的才华、仕途经历以及未来之事的种种感怀。

速览

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞美人、用典、仕途、送别。天台山秀古多贤，晚向池塘识惠连。 十载江湖州县底，一言金石冕旒前。 方陪廷尉甘堂舍，又赋皇华小雅篇。 拾得澄江春草句，…