送谢子肃提举寺丞二首 其二

译文

是谁让那孤舟上披蓑戴笠的老者，勉强随着桃李在春风中争艳呢。交情瞬间就像云一样翻覆无常，古朴的意境如同凄凉的月光映照天空般空寂。可笑那如今擅长写诗的人像谢脁一样的你，也能带着酒去拜访像扬雄一样的我。等到你回朝任职于金銮殿的时候，我已经在烟水沙岸放下钓竿钓鱼了。

注释

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具；笠帽是遮阳光和雨的帽子。

翻手

表示容易、迅速地改变，出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨’。

谢脁

南朝齐诗人，以山水诗著名，此处用来夸赞友人诗才。

扬雄

西汉辞赋家，此处诗人以扬雄自比。

金銮

宫殿名，这里代指朝廷。

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种孤高与随波逐流的矛盾景象，营造出一种略带无奈和孤独的氛围；后两句通过月印空的景象进一步渲染出古意凄凉之感。在写作手法方面，首联运用比喻手法，以孤舟蓑笠翁喻指谢子肃，桃李喻指那些追逐世俗之人，形象地表现出人物的处境与心境。颔联‘云翻手’形象地写出交情的易变，化抽象为具体。颈联运用典故，将谢子肃比作谢脁，将自己比作扬雄，既夸赞对方的诗才，又点明彼此之间的情谊。情感表达上，既有对友人的欣赏与期待，又透露出自己对世俗交往易变的失望，以及对闲适隐逸生活的向往。主题思想围绕着与友人的情谊、对世事无常的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情诗、用典、抒情、归隐。谁遣孤舟蓑笠翁，强随桃李竞春风。 交情顷刻云翻手，古意凄凉月印空。 可笑能诗今谢脁，也能载酒过扬雄。 待渠归直金銮日，…