送钱寺正出守广德军二首 其二

译文

辛卯年是在中书省开始任职的时候，曾经在众多官员之间陪同学士。看他手持州郡的旗帜离去，故乡的春天迎接他衣锦还乡。我就像青蒿而您像玉树般出众，您正满头黑发而我已容颜苍老。一杯酒话别不要推辞喝醉，等您政绩有成归来再入皇宫的官员行列。

注释

麾

旗帜，这里代指任职的信物。[huī]

昼绣

白天穿着锦绣衣服，指衣锦还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？’

青蒿

一种草本植物，这里用来形容自己的平凡。[qīng hāo]

玉树

形容人姿貌秀美，风度翩翩，这里用以夸赞友人。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，借指年轻。

苍颜

苍老的容颜。

报政

陈报政绩，指任地方官的政绩。

紫禁

皇宫，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆，点明往昔共事的经历，‘辛卯’点明时间，简单直接。颔联中‘看渠手把州麾去，故里春迎昼绣还’，‘手把州麾去’形象地描绘友人前往广德军任职的情景，‘昼绣还’用典故表达衣锦还乡之意，增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，颈联‘我似青蒿君玉树，君方绿鬓我苍颜’通过对比自己和友人的形象，既有对友人年轻有为的羡慕，也包含着自己年华老去的感慨。在意境营造上，整体画面感强，有往昔共事的画面，有友人赴任的画面，还有二人话别的画面，生动而自然。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人出守广德军的祝贺与期待，又夹杂着自身的感怀。

速览

《送钱寺正出守广德军二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、感怀、对比、叙事。辛卯中书落笔年，曾陪学士堵墙间。 看渠手把州麾去，故里春迎昼绣还。 我似青蒿君玉树，君方绿鬓我苍颜。 一尊话别休辞醉，…