赵达明太社四月一日招游西湖十首 其二

译文

清晨画舫系在柳枝上，主人就担心客人来得迟。轻柔的云彩和初升的太阳下没有风，幸运的是这正是湖船适合出航游玩的时候。

注释

画舫

装饰华丽的游船。

侵晨

天快亮的时候，清晨。

娇云

轻柔美丽的云。‘娇’在这里是轻柔、美好之意。

嫩日

初升的太阳。‘嫩’字体现出太阳初升时的柔和状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘画舫侵晨系柳枝’，描写出画舫停靠在柳枝边的静态画面，‘侵晨’点明时间之早，给画面增添了一种清晨的宁静氛围。‘系柳枝’则点明地点就在西湖边的柳树上，富有生活气息。第二句‘主人生怕客来迟’，通过描写主人的心理活动，侧面反映出主人的热情好客。三四句‘娇云嫩日无风色，幸是湖船好放时’，描绘出西湖之上天空中云彩轻柔、太阳初升，并且没有风的景象，‘娇’和‘嫩’字将云和日拟人化，生动形象地表现出天气的温和宜人，最后一句点明这样的天气正适合湖船出航游玩，表达出一种闲适愉悦之感。整首诗通过描写西湖清晨的景象以及主人待客的心理，营造出一种轻松、闲适、愉悦的意境，主题思想围绕着西湖游玩展开，表达了诗人对西湖美景以及惬意的游玩氛围的喜爱之情。

速览

《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、西湖游、待客情。画舫侵晨系柳枝，主人生怕客来迟。 娇云嫩日无风色，幸是湖船好放时。