省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其一

译文

老眼昏花，见到书本都害怕仔细去看，抄写书本这件事就更加困难了。昨天拿着如意敲打新生的竹笋，今天早晨右臂就酸痛得厉害。

注释

怯

害怕，畏惧。

箨

竹笋外层一片一片的皮，tuò。

许

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描述自己老眼昏花、抄书困难以及敲竹后右臂酸痛这些日常之事，简洁而质朴。在情感表达方面，诗人以一种诙谐、自嘲的情绪来对待自己身体的衰老和不便，没有丝毫的哀怨。在意境营造上，描绘出一位老者读书、敲竹的平淡画面，充满生活气息。主题思想上，反映出诗人对日常生活的细致观察和乐观豁达的生活态度。通过简单的几个场景，刻画出一位老者真实的生活状态，既有身体上的力不从心，又有乐观对待的精神。

速览

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、写实、生活、乐观。老眼逢书怯细看，抄书一事更应难。 昨携如意敲新箨，右臂朝来作许酸。