省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二

译文

还有周元吉亲手种下竹子的痕迹，思念他的时候把竹子当作他来看待。传句话给黄鹤楼前的友人（周元吉），今年竹子又新添了十五竿。

注释

省中

官署之中。

直舍

古代官员在官署中的值班住宿之处。

周郎

这里指周元吉。郎，是对男子的一种美称。

寄言

传话、转告。

黄鹤楼

地名，是著名的古迹，在今湖北武汉。这里代指友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘尚有周郎手种痕’点明竹子是友人周元吉所种，为后文睹物思人埋下伏笔。这里运用了借物怀人的手法，通过‘周郎手种痕’这一细节描写，让思念之情有了具体的依托。‘怀人将竹当人看’则直接表明把竹子当作思念之人，这种移情于物的手法，生动地传达出对友人的深切思念。在意境营造上，以竹子为媒介，构建出一个充满思念与回忆的静谧氛围，那带有友人种植痕迹的竹子，仿佛是连接诗人与友人的情感纽带。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人周元吉浓浓的思念之情，从看到竹子上的手种痕到将竹当人看，再到想要告知友人竹子新添的数量，情感真挚且细腻。主题思想上，主要是表达对友人的思念与牵挂。

速览

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、借物抒情、思念、静谧。尚有周郎手种痕，怀人将竹当人看。 寄言黄鹤楼前客，今岁新添十五竿。