张功父索余近诗余以南海朝天二集示之蒙题七字

译文

当今像作者（我自己）这样的人稀少得如同星子，凄凉地回望古人，难以追及。空桑、孤竹之地出了陶渊明那样的高洁之士，美玉般的诗篇出自杜甫那样的拾遗官。我自己笑自己在秋天吟诗如同慵懒的妇人，怎么能够击鼓与水神冯夷相和呢。我的酬答之作没有像南方的金子那样珍贵，很惭愧面对你家如诗稿般美好的作品。

注释

驷

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。这里形容难以追赶古人的脚步。

空桑

传说中的山名，产琴瑟之材。这里与孤竹一起可能是指代陶元亮（陶渊明）的高洁出处。

孤竹

商周时国名，在今河北卢龙。伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子，这里用来象征高洁。

嬾妇

同‘懒妇’，懒惰的妇人。拼音：lǎn fù。这里诗人自嘲自己吟诗的慵懒状态。

冯夷

神话中的黄河之神，即河伯。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

丙藁

诗稿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘空桑孤竹陶元亮，玉佩琼琚杜拾遗’，借陶渊明和杜甫的典故来表达对古代贤人的敬仰，同时也暗示自己在诗歌创作方面对他们的追慕。在情感表达方面，诗中充满了一种自谦与对古人的崇敬之情。首联‘作者于今星样稀，凄其望古驷难追’表达出诗人对当今像自己这样的作者稀少的感慨，以及对古人难以企及的悲哀情绪。颔联通过引用两位古人表明自己的追求与向往。颈联‘自笑吟秋如嬾妇’以自嘲的方式展现自己创作的状态。意境营造上，整体诗风较为沉郁，通过古今对比，营造出一种有些寂寥、追思古人的氛围。主题思想围绕着诗歌创作、对古人的追念以及自谦等方面展开。

速览

《张功父索余近诗余以南海朝天二集示之蒙题七字》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、自谦、追古、沉郁。作者于今星样稀，凄其望古驷难追。 空桑孤竹陶元亮，玉佩琼琚杜拾遗。 自笑吟秋如嬾妇，可能击鼓和冯夷。 报章不作南金直，…