送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二

译文

再次进入京城之门寻访昔日交游之处，老朋友相见时喜悦中又带着忧愁。你茂密树林修长竹子般的胡须还是乌黑的，我却如同折断的芦苇干枯的荷叶一般双鬓已斑白。不要把仕途的升降放在心上，自古以来贤能圣明之人又有几个能成为公侯呢。在你乘船去往江东之时设酒饯行，我的梦随着清澈的水波追逐着白色的鸥鸟。

注释

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京城之门。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

升沈

指仕途的升降进退。‘沈’通‘沉’。

棹

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

白鸥

一种水鸟，常被诗人用来象征自由闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联的‘再入修门访旧游，故人相见喜还愁’直叙其事，简洁地描绘出与故人重逢的场景，‘喜还愁’三字直接写出复杂的情感。颔联‘茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋’运用了对比手法，以‘君髯碧’和‘我鬓秋’对比，一者青春仍在，一者已现衰老之态。从情感表达来说，全诗情感丰富，既有老友重逢的喜悦，又有对岁月流逝自身衰老的惆怅，还有对友人的劝慰，不要把仕途沉浮看得太重。在意境营造方面，尾联‘一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥’描绘出一幅在江边送别友人，望着友人的船远去，自己的梦仿佛随着江水追逐白鸥的画面，意境清幽旷远。主题思想上，既有对友情的重视，也包含着对人生境遇的感慨和旷达的人生态度。

速览

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、友情、感慨、对比。再入修门访旧游，故人相见喜还愁。 茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。 莫把升沈著怀抱，古来贤圣几公侯。 一尊追送江东棹，…