临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相后为韵和以谢焉五首 其二

译文

年老愚笨有谁肯相伴呢，只有捆扎好的书卷跟随着自己。除此之外没有多余的东西，不过还有一个酒壶。稍微喝醉了就独自吟诗，自我排遣不需要多么新奇。西湖的美妙堪称天下一绝，并不羡慕习家池的景致。

注释

老拙

老年人自谦之词。拙，zhuō，愚笨的意思。

束书

捆扎起来的书籍。

长物

多余的东西。长，zhǎng。

鸱夷

这里指酒器。鸱，chī。

孤咏

独自吟诗。

自遣

自我排遣。

习家池

是一处著名的古代私家园林，在今湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老拙谁肯伴，束书自相随’简单直白地描绘出自己的孤独处境和与书相伴的状态，语言质朴。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达又略带寂寥的情绪，‘老拙谁肯伴’有无人相伴的寂寥之感，而‘自遣不要奇’又体现出自我开解的旷达。在意境营造上，诗中通过提及‘西湖’‘习家池’等具体的地点，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己当下生活状态的一种豁达态度，虽有孤寂但仍能自得其乐。诗人以简单的诗句，描绘了自身的生活情状，以小见大，表达了一种超脱于世俗纷扰的情怀。

速览

《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相后为韵和以谢焉五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旷达、孤寂、白描、写景。老拙谁肯伴，束书自相随。 此外无长物，犹有一鸱夷。 小醉即孤咏，自遣不要奇。 西湖妙天下，未羡习家池。