游水月寺

译文

烟雾缭绕、太阳也无精打采，云朵也显得萎靡不振，正值初入暑天的时候，疲倦地投宿在山寺里借床休息睡觉。如此清凉的世界有谁曾经来过呢？它却就在这尘世的道路旁边。

注释

蔫

枯萎、萎靡不振。niān

乍

刚刚、初。zhà

紫陌

指京师郊野的道路。

红尘

指繁华的社会。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写烟日、蔫云来渲染天气的闷热压抑，为下文进入山寺感受到清凉做铺垫，运用了对比的手法。情感表达上，前两句中‘倦’字体现出诗人的疲倦之感，可能是旅途的劳累，也可能是对尘世生活的倦怠。在意境营造方面，诗人描绘出一个暑气弥漫的外界环境和与之形成鲜明对比的清凉山寺的意境，给人一种尘世喧嚣与佛门清净的反差感。主题思想上，表达了对山寺清凉宁静的喜爱，也可能暗示了对尘世喧嚣的厌弃，以及对宁静脱俗境界的向往。

速览

《游水月寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、对比、厌世。烟日蔫云乍暑天，倦投山寺借床眠。 清凉世界谁曾到，却在红尘紫陌边。