归涂观刘寺新叠石山

译文

那道人有着如风月般的情怀、冰雪般的心胸，他有着神奇的双手在虚空中开凿。挖开众多山岭那云烟般的岩石，变幻出紫翠相间的山峰。仔细看去分明不是食物的堆砌（而是真实的山峰模样），怎么能雕刻得如此精巧细致呢。（我）为了什么辛苦地急忙归去呢，只知道夕阳西下晚钟已经敲响。

注释

斸

zhú，挖掘

饤饾

dìng dòu，供陈设的食品，此处用来比喻人工堆砌

赏析

从文学手法上看，首联‘风月肝脾冰雪胸，道人妙手凿虚空’运用了比喻和夸张的手法，将道人的胸怀比作风月、冰雪，夸张地说其妙手凿虚空，生动地塑造出道人的形象和其技艺的高超。颔联‘斸翻诸岭云烟骨，幻出山岩紫翠峰’中的‘斸翻’‘幻出’等词，生动地表现出叠石山的动态过程，把山石塑造得如同有生命一般。颈联‘细看分明非饤饾，如何雕得许玲珑’使用对比，将山石与食物的堆砌对比，突出山石雕刻的精致。在情感表达方面，诗人对道人叠石技艺有着惊叹和赞赏之情。在意境营造上，通过对道人叠石过程和成果的描写，营造出一种奇幻、精巧的意境。主题思想上，主要是对道人高超叠石技艺的赞叹以及对眼前美景的欣赏。

速览

《归涂观刘寺新叠石山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、状物、赞赏、精巧。风月肝脾冰雪胸，道人妙手凿虚空。 斸翻诸岭云烟骨，幻出山岩紫翠峰。 细看分明非饤饾，如何雕得许玲珑。 为谁苦死忙归去，…