和严州添倅赵彦先寄四绝句 其一

译文

已经九个春天没有见到您了，您所作的新词丽曲令人神清气爽。原本只说平分这美好的风月（共享这美好的景致），可现在我却成了一个浪迹江湖的闲散之人。

注释

倅

副官，此处是一种官职名，读cuì

王孙

本指贵族子弟，这里可指代友人

爽

使……舒畅，清爽

平分破

平分，分享。破，有分开的意思，这里表示平分的动作

散人

闲散之人

赏析

从文学手法上看，首句‘不见王孙今九春’以时间的跨度起笔，写出了久别未见的思念之感。‘新词丽曲爽心神’直接夸赞对方的作品具有令人心神爽朗的魅力，简单直接地表达对友人作品的欣赏。‘只言风月平分破’设下一种美好期许的伏笔，仿佛与友人之间有着共享美好事物的约定。而末句‘却是江湖一散人’则话锋一转，形成了一种情感上的落差，有一种淡淡的惆怅和自嘲在其中。在情感表达方面，全诗融合了对友人的思念、对友人作品的喜爱赞赏以及自身如今漂泊江湖的落寞。在意境上，既有与友人分享风月的美好画面，又有独自江湖散人的寂寥景象。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的欣赏以及自身的境遇展开。

速览

《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、赞友人作、江湖漂泊、惆怅感。不见王孙今九春，新词丽曲爽心神。 只言风月平分破，却是江湖一散人。