和严州添倅赵彦先寄四绝句 其三

译文

在菖蒲美好的节日，南风轻轻吹拂，黄梅时节酿出的雨纷纷扬扬。精美的琴和锦绣能分给他人，报答不够合适自己却不感到惭愧。

注释

昌歜

菖蒲根的腌制品，古代于农历五月初五以菖蒲叶裹黍米，煮成昌歜，为端午节食品。chāng chù

鬖鬖

毛发下垂的样子，此处形容雨丝细密下垂的样子。sān sān

绮琴

装饰华美的琴。

绣段

绣有花纹的绸缎。

不如仪

不合礼仪规范。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间和风向，‘昌歜佳辰’点明特定的节日氛围，‘风自南’简单的描写勾勒出环境特征。‘黄梅酿出雨鬖鬖’运用了一种颇为新奇的拟物手法，将黄梅时节的雨视为黄梅所‘酿’出，生动地写出雨的连绵细密之感，也营造出一种朦胧的意境。在情感表达上，后两句‘绮琴绣段能分似，报不如仪独不惭’流露出一种复杂的情绪，似乎在说虽然有美好的东西可以分给他人，但自己报答得不够周全却也不觉得惭愧，有一种豁达中带着些许无奈的情绪。主题思想方面，通过对佳辰、风雨等景象的描写以及对分赠物品的感慨，反映出诗人对生活中的人情世故的一种思考。

速览

《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写物候、抒情、感怀、雨景。昌歜佳辰风自南，黄梅酿出雨鬖鬖。 绮琴绣段能分似，报不如仪独不惭。